<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"

 module="header"
 xml:id="TEIHEAD"
 usage="req"
 ident="teiHeader">
<equiv xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
/>
<gloss xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>TEI Header</gloss>
<gloss xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 version="2006-10-28" xml:lang="ja">TEIヘダー</gloss>
<gloss xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="zh-tw">tei標頭</gloss>
<gloss xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="fr">En-tête TEI</gloss>
<desc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>supplies the descriptive and declarative information making
up an electronic title page prefixed to every TEI-conformant
text.</desc>
<desc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 version="2006-10-28" xml:lang="ja"> TEI準拠テキストに付与される，電子版のタイトルページを
構成する，記述的・宣言的情報を含む．</desc>
<desc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="zh-tw">在所有符合TEI標準的文本起始的電子題名頁當中提供敘述性以及宣告性的資訊。</desc>
<desc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="fr">L'élément En-tête TEI <gi xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>TeiHeader</gi> fournit les informations descriptives et déclaratives précédant chaque texte conforme à la TEI et qui permettent de constituer une page de titre électronique.</desc>
<content xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>
<rng:group>
 <rng:ref name="fileDesc"/>
 <rng:zeroOrMore>
  <rng:ref name="model.headerPart"/>
 </rng:zeroOrMore>
 <rng:optional>
  <rng:ref name="revisionDesc"/>
 </rng:optional>
</rng:group></content>
<attList xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>
<attDef xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 ident="type" usage="opt">
<equiv xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
/>
<desc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>specifies the kind of document to which the header is attached.</desc>
<desc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 version="2006-10-28" xml:lang="ja">当該ヘダーが付与される文書の種類を示す．</desc>
<desc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="fr">Spécifie le type de document auquel l'en-tête se rapporte.</desc>
<datatype xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>
<rng:ref name="data.enumerated"/></datatype>
<defaultVal xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>text</defaultVal>
<valList xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 type="open">
<valItem xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 ident="text">
<equiv xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
/>
<gloss xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>the header is attached to a single text.</gloss>
<gloss xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="fr">L'en-tête se rapporte à un texte isolé.</gloss></valItem>
<valItem xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 ident="corpus">
<equiv xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
/>
<gloss xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>the header is attached to a corpus.</gloss>
<gloss xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="fr">L'en-tête se rapporte à un corpus.</gloss></valItem></valList></attDef></attList>
<exemplum xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>
<egXML><teiHeader>
  <fileDesc>
   <titleStmt>
    <title>Shakespeare: the first folio (1623) in electronic form</title>
    <author>Shakespeare, William (1564–1616)</author>
    <respStmt>
     <resp>Originally prepared by</resp>
     <name>Trevor Howard-Hill</name>
    </respStmt>
    <respStmt>
     <resp>Revised and edited by</resp>
     <name>Christine Avern-Carr</name>
    </respStmt>
   </titleStmt>
   <publicationStmt>
    <distributor>Oxford Text Archive</distributor>
    <address>
     <addrLine>13 Banbury Road, Oxford OX2 6NN, UK</addrLine>
    </address>
    <idno type="OTA">119</idno>
    <availability>
     <p>Freely available on a non-commercial basis.</p>
    </availability>
    <date value="1968">1968</date>
   </publicationStmt>
   <sourceDesc>
    <bibl>The first folio of Shakespeare, prepared by Charlton Hinman
         (The Norton Facsimile, 1968)</bibl>
   </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
   <projectDesc>
    <p>Originally prepared for use in the production of a series of
         old-spelling concordances in 1968, this text was extensively
         checked and revised for use during the editing of the new Oxford
         Shakespeare (Wells and Taylor, 1989).</p>
   </projectDesc>
   <editorialDecl>
    <correction>
     <p>Turned letters are silently corrected.</p>
    </correction>
    <normalization>
     <p>Original spelling and typography is retained, except
           that long s and ligatured forms are not encoded.</p>
    </normalization>
   </editorialDecl>
   <refsDecl xml:id="ASLREF">
    <cRefPattern
      matchPattern="(\S+) ([^.]+)\.(.*)"
      replacementPattern="#xpath(//div1[@n='$1']/div2/[@n='$2']//lb[@n='$3'])">
     <p>A reference is created by assembling the following,
           in the reverse order as that listed here:
     <list>
       <item>the <att>n</att> value of the preceding <gi>lb</gi>
       </item>
       <item>a period</item>
       <item>the <att>n</att> value of the ancestor <gi>div2</gi>
       </item>
       <item>a space</item>
       <item>the <att>n</att> value of the parent <gi>div1</gi>
       </item>
      </list>
     </p>
    </cRefPattern>
   </refsDecl>
  </encodingDesc>
  <revisionDesc>
   <list>
    <item>
     <date value="1989-04-12">12 Apr 89</date> Last checked by CAC</item>
    <item>
     <date value="1989-03-01">1 Mar 89</date> LB made new file</item>
   </list>
  </revisionDesc>
</teiHeader>
</egXML></exemplum>
<exemplum xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="fr">
<egXML><teiHeader>
  <fileDesc>
   <titleStmt>
    <title>Shakespeare: the first folio (1623) sous forme électronique</title>
    <author>Shakespeare, William (1564–1616)</author>
    <respStmt>
     <resp>Préparé par</resp>
     <name>Trevor Howard-Hill</name>
    </respStmt>
    <respStmt>
     <resp>Révisé et édité par</resp>
     <name>Christine Avern-Carr</name>
    </respStmt>
   </titleStmt>
   <publicationStmt>
    <distributor>Oxford Text Archive</distributor>
    <address>
     <addrLine>13 Banbury Road, Oxford OX2 6NN, UK</addrLine>
    </address>
    <idno type="OTA">119</idno>
    <availability>
     <p>Disponible gratuitement à des fins non commerciales.</p>
    </availability>
    <date value="1968">1968</date>
   </publicationStmt>
   <sourceDesc>
    <bibl>The first folio of Shakespeare, préparé par Charlton Hinman
         (The Norton Facsimile, 1968)</bibl>
   </sourceDesc>
  </fileDesc>
  <encodingDesc>
   <projectDesc>
    <p>Préparé pour la production d'une collection de concordances old-spelling en 1968, ce texte a été profondément relu et révisé pour l'édition du new Oxford
         Shakespeare (Wells and Taylor, 1989).</p>
   </projectDesc>
   <editorialDecl>
    <correction>
     <p>Les caractères bloqués sont corrigés sans commentaire.</p>
    </correction>
    <normalization>
     <p>L'orthographe et la typographie originales sont conservées, à l'exception des s longs et des ligatures qui ne sont pas encodées.</p>
    </normalization>
   </editorialDecl>
   <refsDecl xml:id="ASLREF-FR">
    <cRefPattern
      matchPattern="(\S+) ([^.]+)\.(.*)"
      replacementPattern="#xpath(//div1[@n='$1']/div2/[@n='$2']//lb[@n='$3'])">
     <p>Une référence est créée en assemblant les éléments suivants dans l'ordre inverse de la liste suivante :
     <list>
       <item>la valeur de l'attribut <att>n</att> de l'élément <gi>lb</gi>précédent.</item>
       <item>un point</item>
       <item>la valeur de l'attribut <att>n</att> de l'élément <gi>div2</gi> ancêtre.</item>
       <item>un espace</item>
       <item>la valeur de l'attribut <att>n</att> de l'élément <gi>div1</gi> parent.</item>
      </list>
     </p>
    </cRefPattern>
   </refsDecl>
  </encodingDesc>
  <revisionDesc>
   <list>
    <item>
     <date value="1989-04-12">12 avril 1989</date> Dernière vérification par CAC</item>
    <item>
     <date value="1989-03-01">1er mars 1989</date> Nouveau fichier par LB</item>
   </list>
  </revisionDesc>
</teiHeader>
</egXML></exemplum>
<remarks xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>
<p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>One of the few elements unconditionally required in any
</p></remarks>
<remarks xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 xml:lang="fr">
<p xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>Un des rares éléments obligatoires dans tout document TEI.</p></remarks>
<listRef xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
>
<ptr xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 target="#HD11"/>
<ptr xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
 target="#CCDEF"/></listRef></elementSpec>